Hifi hi-fi
La hifi montre comment une abréviation peut prendre un sens extrêmement dense dans un rêve.
Traduction de Hi-fi
Hifi vient de l’anglais et signifie high fidelity, c’est à dire haute fidélité.
Rêver de matériel hifi fait sourire à première vue, mais rêver de fidélité ne surprend alors plus personne...
C’est le procédé de condensation que l’on observe ici, ou un mot dans un rêve permet de prendre plusieurs sens suivant la chaîne symbolique dans laquelle on l’inscrit, le rêve pouvant être traduit de différentes façon au final, toutes ses interprétations se complétant, son sens trouvant une densité qui nous laisse, au réveil, devant les limites de notre conscience.
La chaîne hifi
Les deux termes associés, chaîne, symbole marquant le lien, et hifi, mentionnant la haute fidélité attendue, accèdent à un poids stupéfiant dans le rêve en mêlant à la fois les notions de fidélité et d’emprisonnement :
– emprisonnement de l’autre dans la fidélité demandée,
– son propre enfermement dans sa demande de fidélité,
– son sentiment d’être lié à l’autre par sa fidélité et par la sienne, dans une abstinence volontaire partagée,
– ce terme de haute fidélité, comme la haute sécurité, soulignant le danger...
Toutes ces traductions sont sans fin.
Or c’est là la force du langage des rêves, peut-être un peu compliqué parfois certes, mais permettant, symboliquement, de dire toute une complexité qu’il est difficile de saisir par les mots et par la conscience.
C’est ce dépassement du sens auquel on accède par le symbole, par l’image mentale qu’il provoque. On le comprend presque uniquement par les sens, l’émotion qu’il provoque en nous si l’on y prête attention. C’est cette émotion, souvent incompréhensible au réveil, qui agite parfois nos nuits.
Hifi, pour parler de chaîne hifi par exemple, est un moyen dans un rêve d’associer à d’autres la notion de fidélité.
Un message, un commentaire ?
Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.